artificial

英语「词义辨析」artificial和synthetic

artificial：意为“人造的，人工的”，指按人的艺术观点或技能制造的模仿或类似自然物的东西，与“自然的”相反，有“低劣”的意思。有时也形容人的举止言行等是“做作的，庸俗的，不自然的”，含有贬义。Hollywood is frightfully artificial .

好莱坞特别光怪陆离。

synthetic：意为“合成的”，指工厂中自然物质经化学作用或化学处理而成的技术合成物，多指属于某一范畴的事物。英 [sinˈθetik] 美 [sɪnˈθεtɪk]

a.人工制造的;综合(性)的;假想的;不自然的;非真实的,虚假的

n.人工制品

[例句] synthetic fabrics合成纤维

【试题精练】They tried____respiration but it was of no avail.

A. artificial

B. unnatural

C. false

D. unreal

【答案】A. artificial a. 人工的，人造的；假的，矫揉造作的。unnatural a. 不自然的，奇怪的，不正常的。false a. 不真实的，假的，虚伪的。unreal a. 虚假的，不真实的。

“People”是人，“meat”是肉，那么“人造肉”英文是？

这两天，星巴克的“人造牛肉拉面”火了！美国最大的人造肉供应商之一Beyond Meat的股价暴涨，其“人造肉”产品也获得了国外媒体的热烈追捧。

“人造肉”这个让人“不明觉厉的”中文词汇

在英文中又有哪些相关表达呢？昨日轻松君答应给大家普及涨知识那么，今天我们就一起来学习下

注意它们代表的含义也不尽相同哦~

artificial meat

这个是字面上最为接近“人造肉”的英文词汇。

artificial meat可能具有两种含义，第一种是：cultured meat

另一种是：仿肉（mock meat）以及 素肉（vegan meat）

artificial还有“人工的”的含义，正如artificial在AI（人工智能）中所具有的含义。

例句：A wholefood diet free from artificial additives, colours and flavours will become more popular in the future.

一种无人造添加剂、色素及味素的全天然食物饮食在未来会越来越受欢迎。

fake meat

fake meat，其字面意思是：假肉。和通常的理解不同，但这里的fake并没有贬义。

Fake meat，其实是一种meat substitute（肉替代品，代肉）。

许多美国媒体在报道Beyond Meat时，就使用fake meat这个字眼，相当于指出其产品是“人造”的，而非真实的，也就是大家口头所说的“人造肉”啦。

例句：Fake meat is mean that the meat is grown by a new technology in the lab.

人造肉是用实验室里的一项新技术培育出来的一种肉。

lab-grown meat

"人造肉”还有一种说法叫“ lab-grown meat”，实验室肉制品。

不过确切地说，美国最大的人造肉供应商 Beyond Meat生产的是 plant-based meat（植物人造肉），或plant protein-based meat（植物蛋白人造肉），准确来讲并不属于lab-grown meat范围内。

例句：Lab-grown meat is the meat grown from just a few cells from an actual animal.

“实验室肉制品”是从真正的动物身上的几个细胞里培养出来的。

怎样正确使用artificial与false？

怎样正确使用artificial与false？  

形容词artificial和false表示“假的，人造的”。在使用过程中有很大的不同。现归纳如下。

1.artificial的意思是“人造的，假的”，它指人以自然物体的形状为模特而造的任何东西。artificial跟“自然的”相对应。比如：

The city is dotted with small lakes, natural and artificial.这座城市满是天然和人造的小湖泊。A job interview is a very artificial situation.求职面试是一个非常不自然的场面。

This food contains no artificial flavourings.这种食品不含人工调味品。The juice contains no artificial preservatives.这种果汁不含人工防腐剂。

It was the first commercially available machine to employ artificial intelligence.这是第一台具有商业价值的人工智能机器。

2.false意思是“假的，伪造的”，它指由于昂贵或者缺乏原物而制造的代用品。当指假的装饰性的物体时常暗指给人以表面错误印象。它与“真正的”相对应。当false表示“人造的，非天生的”的意思的时候，它可以和artificial通用。比如：

The thief used a false identity.窃贼使用的是假身份。He used a false name to get the job.他用假名得到了这份工作。He conned his way into the job using false references.他用假的推荐信骗取了那份工作。

You do not know whether what you're told is true or false.你不知道别人告诉你的是真的还是假的。He hid behind a false identity.他隐姓埋名。