星球大战经典台词翻译及系列电影介绍

第 99期

上期回顾

上一期，小译让大家翻译的是经典系列《星球大战》中的台词。

Your focus your .

背景直击

《星球大战》(英文：Star Wars)，中文可简称星战星球大战外星人，是美国导演/制作人乔治·卢卡斯所制作拍摄的一系列科幻电影。

2015年的《星球大战7》开始，迪士尼每年的暑期都将上映一部《星球大战》电影，这其中，新系列的《星战》每隔一年上映一部。而中间的那一年则将上映插曲电影。

日前在院线热映的《星球大战9：天行者崛起》为2017年电影《星球大战：最后的绝地武士》的续集，同时是“天行者传奇”的第九部作品以及最终章。剧情梗概如下：

在卢克·天行者化为绝地英灵的一年后，残存的抵抗势力将再次面对第一秩序。同时，绝地和西斯之间的大战将天行者的传奇带到最后……

颁奖时间

考研刚刚结束，圣诞节倒计时两天，这么喜庆的日子，我们来瞧一瞧哪位幸运儿上榜啦~

1. 最佳人气奖

眼界决定境界。

（绚彩虹冰淇淋）

小译评：太妙啦~简单的六个字，精准地转化了原文的意思呢~不愧是最多赞，群众的眼睛果然是雪亮滴！

2. 最为达雅奖：

思路决定出路。

（）

小译评：辞藻不需要多华丽，句型不用多复杂，只要准确地传达了意思，你也有机会获得"最为达雅奖"哦~

3.最富文化奖

象由心生，万念归真。

（中国神枭）

小译评：恭喜神枭同学二次登榜23333，每次神枭同学的翻译都能让小编眼前一亮，神枭同学对于中国传统文化的理解很是深刻~也推荐大家看看老子的《道德经》加强文化素养哦~

尽管只有三位同学登榜，但是大家花的心思和付出的努力小编都有看到哦，你们也在一点点跟着小编成长和进步~继续加油！

下一期，小译带大家直击美国Stand-up 快嘴麦瑟尔夫人的金句，《了不起的麦瑟尔夫人》中的经典台词，快来一起神翻译吧！下一个得奖的就是你！

本期题目（英翻中）

It's fine. I don't mind being alone. I just do to be .

——《了不起的麦瑟尔夫人》（The Mrs.）

大胆发挥你的创造力和想象力，在评论里留下你的神翻译吧~