嘉德秋拍预览|《诗经讲义稿》——褚斌杰

【注释】

【简析】

这首是写男子结婚亲迎的诗。新娘“颜如舜华”，“颜如舜英”，男子对新娘十分满意，欣喜万分，以至于有飘飘欲飞（将遨将翔）的感觉。

要是从“佩玉将将”这样的声音描写来看，小伙子分明已经跳下马车，张开双臂作展翅高飞状，往复不绝；车上的新娘子，就算不是“颜如舜华”，此时看到新郎乐不可支的“傻样”，估计也是笑靥如花了。

两人心心相印，不忘山盟海誓，“德音不忘”。

从《诗经》中我们经常可以看到古人的幸福、活泼、幽默，或许这才是中华文明生生不息的源动力吧。

《有女同车》可以和《唐风·绸缪》、《齐风·东方之日》一起读，那两首同样精彩。

【名家点评】

褚斌杰《诗经全注》：

这是古时举行婚礼所唱的喜歌。男子驾车到女家迎娶，同车而行，歌的内容主要赞美新娘的美貌诗经有云蚂蚁庄园，美誉。

傅斯年《诗经讲义稿》：

美其所爱之女子之辞。

程俊英《诗经译注》：

这是一首贵族男女的恋歌。男方看中的姜家大姑娘,不但容貌美丽,更使他难忘的是品德好、内心美。

【德音】

就政治、社会方面说，德音是声誉，名声，名气。

我有嘉宾，德音孔昭。 《小雅·鹿鸣》

乐只君子，德音不已。 《小雅·南山有台》

乐只君子，德音是茂。 《小雅·南山有台》

貊其德音，其德克明。 《大雅·皇矣》

威仪抑抑，德音秩秩。 《大雅·假乐》

就男女关系来说，德音是诺言，甜言蜜语的意思。

乃如之人兮，德音无良。 《邶风·日月》

德音莫违，及尔同死。 《邶风·谷风》

彼美孟姜，德音不忘。 《郑风·有女同车》

厌厌良人，秩秩德音。 《秦风·小戎》

公孙硕肤，德音不瑕？ 《豳风·狼跋》

匪饥匪渴，德音来括。 《小雅·车舝》

既见君子，德音孔胶。 《小雅·隰桑》

（木槿花）